友達の友達が亡くなったときには I can’t say anything, but if you need my help, let me know. というようなことを言ったけど、 I know, thank you. とわかってくれましたよ。イディオムが全てではないんじゃないでしょうか?
Res.2
by
ayako
from
日本 2002/03/15 11:40:37
cheer up!!!
Res.3
by
無回答
from
バンクーバー 2002/04/26 23:15:55
ちょっと古いトピを上げちゃって、ごめんなさい。 周りでよく使ってるのは ・That’s too bad ・I’m sorry です。初めてこれを言われた時は、なんで謝るの!?って思ったけど、何度もこう言われたり、言ってるのを聞いたり。 ちなみにこの2つをセットのように使ってますよ。その後に Are you ok?と言ってきたり。