That 70’s showでよく耳に知る言葉ですが、どんな意味ですか？
辞書にも載っていないし、直訳で『お尻を蹴る』だとイマイチピンと来ません。
知っている方、ぜひ教えてください。

Probably he said, ”I’m gonna kick your ass”
So he/she wants to fight someone, and win that fight. Sometimes it’s said as a joke.
ごめんなさい、その言葉を翻訳するのが難しいです。
　

やっつける・・
痛めつける・・

ってのは？

直訳：お前のロバちゃんを蹴飛ばしたる・・ 　

そんな感じの意味なんですね。確かに日本語で訳しにくそうですね。
これからはもっと楽しんで番組を見れそうです。
ありがとうございます★ 　

kick your ass は文字通りの意味もあるけど、「お前に勝ってみせる！」という挑発の意味もあると思います。
its slang for ’i’ll beat you!’

お尻も蹴られることは屈辱的だし、恥ずかしいから、それをやってみせる！！という挑戦でもあると思いますよ！ 　

横レスですみません。

それでは、”KISS　MY　ASS”は、
「かかってこい！」　みたいな意味ですか？ 　

＞”KISS　MY　ASS”

KMAはFuck youと同義と考えて良いと思います｡　でもkiss his assは彼にゴマをするになります・・

ではここでBig ass worldの旅に出ましょう｡

Ass：　おいど、ロバ
Ass backwards：順序逆
Ass in a sling:　トラブル
Ass is grass:もっとトラブル・・爆
Ass man:女性のお尻が好きな男（Boobman胸フェチ）
（my）Ass on the line: 我に責任あり
Ass Whuppin’: 体罰
Asshole:　君の事、昭和天皇の口癖（日本人を卑下する時に使われる）
Asswipe: ケツ紙、役立たず
Badass:　悪者、ツワ者、尊敬に値する奴
Bare ass：スッポンポン
Bet your ass: 確実！
Big ass: でっかい！（例：That’s a big ass fish!)
Bust ass: 屁、一生懸命に働く
Candy ass: 弱虫
Can’t find his ass: 間抜け
Chew ass:　叱咤
Come out of my ass:COMA 出鱈目
Cover your ass:隠れる、責任逃れ
Drag ass:　のろま
Dumb ass:　これまた君の事
Elbow to asshole:混雑
Get some ass: Sex
Get your ass in gear: はよせんかい！
Give a rat’s ass:知らんがな！興味あらへん
Grabass:　あそぶ
Half-assed:　中途半端
Hardass:厳しい　例：Hardass teacher
Haul ass:　急ぐ
Keep your ass down!: 伏せろ！
Kiss ass:おべっか使い（Brown Noser　お尻にキスすると鼻にウンチ付くから）
Lardass:　デブチン
loudass: でか声野郎、大げさな奴
Pain in the ass:　うざい奴
Piece of ass:　Sex、女
Smart Ass、Wiseass:　知ったかぶり、僕
Suck ass:　つまんね〜
Taste like ass:　まず〜
Tight ass:　几帳面野郎、融通利かない奴
Tits & an ass:　Showbiz等で美人の女性が盛り沢山出演・・
Up to my ass:　も〜がまんならん！

まだメチャ一杯あるけど、飽きてきたのでここら辺でやんぴ・・