why are you keeping away from me?

〜どうして私を避けてるの？〜

この表現の仕方は違和感ないですか？
もっとナチュラルな言い方教えてください。

カナダ人の旦那に聞いてみたら
Why are you avoiding me?
が、ナチュラルかもって言ってました。 　

avoidだとかなり直接的な表現ですよね。はっきり言いたいんならそれもいいかもしれません。ｋeeping away〜も、距離をおくと言う感じが出ていて、自然に使えると思います。 　

レスを下さった方、どうもありがとうございました。
月曜日、学校に行って使ってみます。 　

イギリス人のパートナーより。
Keeping away from me
は駄目。
why are you avoiding me.
が一番普通だろうとのこと。きつい言い方ではありません。 　

avoidは自分でもちょっと直接的できつい言い方かな〜？って思ってたんですけど、そうではないんですね。
じゃあ、Avoidでいってみます。
みなさん、どうもありがと！