質問です！！！！！！！！！！！！【jpcanada掲示板】

No.3885	質問です！！！！！！！！！！！！ by 無回答 from 無回答　2005/03/10 19:14:15 “あなたは今までに浮気したことある？？”って聞きたいのですがなんと言ったら伝わりますか？？　やっぱり、HAVE YOU～　で始まるんですかね？


	Res.1	by トピ主 from 無回答　2005/03/10 19:29:41 追加ですが“もう２度と好きな人に浮気されたくない。それを恐れている”、“あなたは浮気しないって約束できる？？”とはなんと言えば？？長くてすみません。どなたかＨＥＬＰを！！

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/03/10 20:09:01 誰に対しての浮気ですか？それによります。

	Res.3	by トピ主 from 無回答　2005/03/11 00:44:25 誰に対してとは難しいですね。彼が過去に誰かと付き合っている最中に浮気した経験があるかどうか聞きたいです。お願いします。

	Res.4	by ないよ from 無回答　2005/03/11 14:45:12 ”Have you ever cheated on your girl/boyfriend?”でいいと思いますよ。 ”your girl/boyfriend”を”your wife/husband/lover/etc.”と置き換えたり、”anyone”なんかでひっくるめちゃってもいいと思います。もし、聞かれた場合は、”NEVER!”と言えればいいんですけどね・・

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2005/03/11 18:28:09 なるほど・・・ちなみに、Res.1に関してもどねたか返答お願いします。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2005/03/12 19:13:16 I’m so afraid if somebody(you) cheats on me again. Can you promise me that you are never gonna cheat on me. My ex-boyfriend cheated on me, and I am so afraid if something happend again.とかも分かりやすいかもですよね。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2005/03/14 05:21:03 なるほど！！ありがとうございます！！

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2005/03/15 05:33:43 普通の人なら、今までに浮気したことがある？って自分が恋愛感情を抱いてる人に聞かれて”はい”って正直に答える人は少ないと思うけど...但し全く相手を異性として意識していなければ、結構本音の事が聞けるかもしれないけど。