Sorryでは重過ぎるようで怪訝な顔されちゃいました。
もっと軽い？表現を探してます。
例えば、すごいラインナップだったよとか、車が込んでてね〜というような話を聞いて「そりゃたいへんだったね〜」っていうときに使える適切な表現ありますか？
You must be tiredとか？
Wow,long day!とかでいいのかな？
他にもありますか？いろんな状況で使えるようなの？

自分はいつもそういうとき、That’s too bad!っていっちゃいますが。
「そりゃひでーや」って時は、It’s terrible.も使うかな。 　

ありがとう！今度それ使ってみます。