三角関係みたいな感じになってるのですが、こんな関係はもう我慢できないと表現する時はI have no tolerance for such a relationshipのほかに何か良い言い方はありますか？教えて下さい。

ただ「こんな関係はもう我慢できない！」って言いたいんだったら、
I can’t stand this relationship anymore! はいかがでしょう？簡潔であなたのポイントも相手がわかりやすいと思いますし、それで「こんな関係ってどんな関係？」ってなったら説明すればいいと思います。 　

I can’t stand with this amorous triangle anymore.というのはどうでしょう？