jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3822
教えてください。
by クランキー from 日本 2005/02/02 02:26:48

Nothing will start if we don’t meet in person

お互いに現実に会って見なければ何も始まらない。と伝えたいですが、この時はNothing will startよりも、Nothing will happens our relationshipの方がいいのでしょうか?少し急いでますが教えてください。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2005/02/02 06:11:35

自分たちのことを言う場合
Nothing’s not going to change/start/begin unless we meet in person.

一般論として言う場合は、weをyouへ。  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2005/02/03 03:03:15

nothingってこれ自体否定の意味があるので、nothingにnotをつけるのっておかしくない?

私はトピ主さんの文でいいと思うけど後のは要修正。
Nothing will happen in our relationship

私ならwillじゃなくwouldを使うかな。
 
Res.3 by res1 from 無回答 2005/02/03 04:20:43

レス2さんの言うとおりです。失礼しました。
訂正)Nothing’s going to change/start/begin unless we meet in person.

happenだと、何かが起きることを期待しているようなので、言われた立場なら、変に思うかも。「何が起きることを期待してるの?」って聞かれるかも。  
Res.4 by クランキー from 無回答 2005/02/04 00:51:21

1,2さんありがとうございました とても助かりました。お二人とも英語が上手ですね^-^ うらやましいです。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network