友人とある問題でもめてた時に、二人の共通の友達がその状況を助けようとしてくれていたのですが、その（私がもめている）友人の態度、行動がちょっと常識を超えていたことに対して、（助けようと努力してくれていた）友達が私にメールで書いてきてくれた文章の中に、
I don’t know if he is really sincere. That’s not fair to take advantage of people like that.
とありました。後半の文章の”to take advantage of people like that.”が私の中でニュアンスがいまいちつかみにくいのですが、”こんな風に人の親切につけこむ（利用する）なんてフェアじゃない”、って感じなんでしょうか？

それでいいと思います。