御餅のことなのですが、御餅は老人の喉につまりやすい（ＯＲ）喉につまる

Mochi sticks in their(or old people’s) throat

この状況でstickを使う事は正しいのでしょうか？アドバイス下さい。

Mochi is so sticky that sometimes the elderly choke on it.

Mochi sticks in their(or old people’s) throat　だとのどに詰まるというニュアンスがでないので、stickでなくstickyという形容詞で、餅の性質を説明したうえで、のどに詰まらせるという、chokeを使えばいいと思います。

　

chokeの単語すら知らなかったです！！今辞書を調べたらありました。是非レス１さんの文を参考させてもらいます！どうもありがと〜o(^_^)o