先日、母にもらったネックレスをしていたときに、友達に誰にもらったの？と聞かれたので、母からクリスマスプレゼントでもらったと伝えました。そしてその友達は『そのお母さんからもらったネックレス素敵』といわれました。そのあとに、『母からもらったネックレスを素敵と言ってくれてありがとう』。と言いたかったですが、言い方が分かりませんでした。そのようなときは何と返事を返せばいいのでしょうか？お願いします。教えて下さい。

Thank you for your compliment on this necklace.
とかはどうでしょう？ 　

on this necklece　のあとは特に、母からもらったなどは必要ではないでしょうか？今度またそのような出来事があったら、使ってみます、ありがとうございました^^ 　

簡単ですけど、
oh,I’m glad to hear that.
でいいのではないのでしょうか？ 　

そうですね。Im grad to hear thatの言い方もありました（恥）それもこのような場面でも使えるんですね！参考になりました！ありがとうございました！ 　

要するにトピ主さんが言いたいのは、母から貰ったネックレスを誉められたということは、それを選んだ母のことを誉められたようで嬉しいということでしょうか？もしそうだとしたら、そうですね。。。
I’m glad to hear as if my mother is praised.
みたいな感じになる気がします。意味を取り違えてたらごめんなさい。
　

言いたいことの重点をどこにおくかによります。
もし、ネックレスを褒められたのがうれしいんだったら
Thank you for complimenting my necklace.
お母様のことを褒められてうれしいのだったら
Thank you for complimenting my mother’s taste.
・・・というふうにもいえます。 　

母からもらってネックレスがうれしかったので、それならThank you for complienting my necklaceの方がいいのかもしれませんね。レス５.６さんも本当にありがとう勉強になったし、助かりました〜