ブレーカー【jpcanada掲示板】

No.3732	ブレーカー by 無回答 from バンクーバー　2005/01/02 23:24:42 ブレーカーが落ちたってなんて表現するんでしょう？辞書で”breaker”や”落ちる”で調べても見付からなかったので・・・。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/01/02 23:45:56 go offみたいですよ。 Canadianが教えてくれたから、間違いないと思うけど。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/01/03 00:48:48 なるほど！じゃぁ、 Oh, gee, the fuckin breaker went off agin! みたいな感じで言ったらいいんですね。ありがとうございました。

	Res.3	by AM from バンクーバー　2005/01/04 01:12:48 I blew the fuse. Our power went off. The fuse burned out. (from www.alc.co.jp) The circuit breaker is thrown. (from www.alc.co.jp) Breaker went off. は間違っているかと思います。

	Res.4	by H2 from richimo　2005/01/10 02:30:35 Oh, Gee, the fuckin’ breaker has tripped again!