most guy easily goes on a date with a girl although he is not interested in her?
ほとんどの男の子は彼女に興味なくても女と子と簡単にデートするの？

私の文ってちょっと変ですよね。。。教えてください。困ってます。

Would most guys go on a date with a girl, with or without interest in her?

Wouldを使ったほうがこの場合しっくりいくかと思います。

Would=よく〜する、きまって〜する◆人の特徴的な振る舞いや、よく起こる嫌な現象に言及して、話し手のいらだちを表す。from space alc

with or without interest は、・・・興味あろうがなかろうがって感じです。 　

Would guys easily go on a date with a girl regardless of having interest in her or not?

or

Would guys easily go on a date with a girl even if he is not interested in her?
　

とても勉強になりました。それにWouldを使うことすら頭に思い浮かばなかったです。ありがとうございました！！！ 　

素朴な質問なのですが、主文での主語はguysなのに節の中はheっていいんですか？
質問がずれていたらすいません。