No.3709
|
|
by
Friends
from
バンクーバー 2004/12/23 15:25:50
Friends第8シーズンの6話の中での会話
モニカとチャンドラーのアパートでハロウィーンパーティーをしています。そこへロスのGFのモナが看護婦の格好をしてやってきます。
<会話> Chandler:Joey’s gonna be thrilled! He was hoping you’d come by as a slutty nurse.
Mona:Umm.. actually i’m just a nurse.
Chandler:You’d think that would embarrass me, but you see I’m MAXED OUT.
このMAXED OUTってどういう意味なんでしょうか?雰囲気から考えると「すごく興奮してる」ってことなんでしょうか?
|