店員に値段を尋ねたら高かった、どうも話が矛盾して乗り気でない、両替を頼んだが思ったよりレートが悪かった、、、　このような場合の「やめときます」　とは英語でなんと言えばいいでしょうか？教えて下さい。

I’ll come later again.

と軽く言って去って大丈夫です。
　

たとえばお金をもう商品清算してもらってるときはどうすればいいんでしょうか？　１じゃだめな気が。。。 　

ill think about it . thanks. 　

それもどうも違う気が。。。以前両替屋で１万円をドルに買えて欲しく、渡しました。その後電卓で表示されたレート、ドルが悪かったのでキャンセルしたかったのです。私と店員の間にはガラスの仕切りがあり、下の小窓を通じてお金を渡すためシステムのため私が一言ゆって去れるような状況ではなかったのです。（向こう側から返してもらわなきゃいけないので） 　

じゃあお金を渡す前に聞けばいいじゃん！！！ 　

その状況によって違うと思いますが（トピの内容から）、
お金を払っている間、両替中などであれば、
Sorry,I changed my mind.理由をブラブラブラはどうでしょう？もちろん感じよく言ったほうがいいと思います。
なんだか少し失礼な気がしますが。
レストランで注文後に言われた事がありますよ。
　

６さんありがとう。
５はバカですか？　笑