O’Neill’s plays,forty-five in all,cover a wide range of dramatic subjects,but several themes emerge,including the ambivalence of family relationships,the struggle between the sexes,the conflict between spiritual and material desires,and the vision of modern man as a victim of incontrollable circumstances.
うまく訳せません。よろしくお願いします

あげ 　

オニールの劇全45作は、広範囲に渡って劇的なトピックをカバーしている、が、目ん玉ひん剥くと数個の主だったテーマがひょっこり見えてくる。それらは、家族間の愛憎、異性間のいざこざ、唯心対唯物の葛藤、現実に押し流される弱者としての現代人の観点などであ〜る・・

またあのオッサンに「直訳はいかん！」ってどなられるんだろうな･･ほっといてよも〜