just say hello to you backとsay hello to youとはちがうのでしょうか？just say hell to you back　はこんにちわといってきた相手に返す言葉なのでしょうか？　

きっと　hello と言ってきた人への返信にあたる文でしょう。

hello　と言われたら必ずこれを言い返す必要がある、という訳ではないのでそれをお忘れなく。


頑張ってください。