＊すごく難しいかもしれないですが、英語強い人協力してください＊困ってます　【jpcanada掲示板】

No.3682	＊すごく難しいかもしれないですが、英語強い人協力してください＊困ってます　 by お願いします。 from 無回答　2004/12/14 21:40:16 I will move over another department from department starting next month 来年の１月から今の部署から他の部署に変わるのですが、その説明の仕方が分からなくて困ってます。来年から仕事場の部署を他の部署に移動になる。（Or　部署が変わるから仕事の内容が少し変わる）どなたか言い方教えてください、困ってます。


	Res.1	by MA from バンクーバー　2004/12/15 01:28:08 * I’m getting transfered to a different department from next year (month). * I’m going to get transfered ～. * I will be working in a different department from next year (month). 色々ありますよ。頑張ってください。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/12/15 01:30:19 I will be transfered to new (different or another) department next January. でどうですか？

	Res.3	by お願いします。 from 無回答　2004/12/15 01:43:54 レス１，２さん、ありがとうございました。本当に助かりました。それにしてもお二人とも英語が本当上手ですね^-^

	Res.4	by やす from 無回答　2004/12/22 18:11:58 おまえがバカなだけ！こんなの難解でもなんでもないじゃん。　そんなんでよく仕事できるな。しんじれんわ　　日本帰れ

	Res.5	by 無回答 from whistler　2004/12/29 19:46:41 Res4 さん　最低。。。質問に答えるどころか、ただ、とぴ主さんを馬鹿にしてるだけじゃん。自分のレスをもう一度読み直して、自分を恥じたら？人の困ってることを馬鹿にするのは、間違てると思う。