よく聞く言葉なのですが。。。【jpcanada掲示板】

No.3673	よく聞く言葉なのですが。。。 by Yon from 無回答　2004/12/11 21:16:23 こんにちわ。まだ英語を勉強しだしたばかりです。よく聞く言葉ですが辞書を引いてもイマイチしっくりこないので皆さんにお聞きしたいです。会話中に　Actually,---------- などと文頭におきますが、さてなんと訳せばよいのでしょう？基礎的で申し訳ありませんがアドバイスお願いします


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/12/11 23:58:20 実はね～

	Res.2	by 蝶々 from 無回答　2004/12/15 06:33:54 辞書ひいた方がはやいんじゃないですかぁ？自分で調べた方がいいよ。　スペルもあってんじゃん。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/12/21 13:35:06 ２うざいよ！！　うざいのがすごい伝わってくる。おまえの親父も母さんもうざいからしょうがないか。。。　遺伝だな

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2004/12/29 19:51:44 私も、昔、Actually...ってよく聞くけど、辞書引いてもしっくりこなかったんだ。RES1　の答えが一番わかりやすいと思う。実はね。。。とか、本当のところは。。。だと思う。少しニュアンスは違うかもしれないけど、。。。っていうか。。。みたいな感じだとも思う。中傷メール気にしないほうがいいよ。。頑張って。

	Res.5	by Ｙｏｎ from バンクーバー　2004/12/29 21:24:50 色々アドバイスありがとう。　私もよくわからない言葉を辞書で引くのですがしっくりこないときがあって質問しました。　親切に教えてくれて本当にありがとう。　よい年末＆新年を★

	Res.6	by ｌｏｖ from バンクーバー　2004/12/31 00:24:03 過去トピを検索してみては？？

	Res.7	by baba from バンクーバー　2004/12/31 08:30:59 lov さん、　すでに終わった話でごちゃごちゃゆのはなぜ？　ひまじんですね