友達のホームステイ先で少しだけ３歳の子供の面倒を見たのですが、テレビに近づいて見ていたので「離れてね〜」ってつもりで「Move back,please」って言ったのですが「？？」って反応でした。う〜ん、なんて言えばよかったのかしら？

You are too close to the TV!
You should move back a little bit!
カナダの子供はテレビに近すぎると目に悪いって事をあんまり知られてないからね。多分ゆわれても、「え？なんで？」って思ったんでしょう。
　

なるほど基本的にはあっていたのですね。ありがとうございます、よく映画などで警察が事件現場で「（後ろに）さがって、さがって」と言う意味で「back off!」とか言ってるのを見ますけど、それはまた違う感じになるんでしょうかね？もし知ってる方がいれば教えてください。 　

Back up a little bit more.

も使われると思います。