教えて困ってます：（【jpcanada掲示板】

No.3649	教えて困ってます：（ by 困ってますぞう from 日本　2004/12/02 08:11:32 I was glad to you said you would love to take me out ^-^ あなたがデートしたいって私に言ってくれた事はすごく嬉しかった。このときの言い方はどのように言えばいいですか？教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/12/02 11:59:33 トピさんの言い方でも十分に嬉しかったという気持ちは通じるのではないでしょうか？あまり文型にこだわらずに自分の気持ちをそのまま伝えれば相手は理解できるとおもいます。ちなみに他の例をあげると I was very happy to hear that you wanted to take me out. I was so excited when you asked me for a date. とかこんな言い方もできると思います。