jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3644
〜したつもり
by 教えてください。 from バンクーバー 2004/12/01 14:12:02

子供の行動で、‘彼女は〜したつもりです’
とは、どう言ったら良いのでしょうか?
例えば、‘赤ちゃんが スプーンを引き出しに片付けたつもり’(でも実際には正しい場所ではなくて、変な場所に片付けた場合)‘テレビのスイッチを入れたつもり’(実際にはテレビはついていない)わざとでなく、本人は本気でした行動の場合などです。 tryやpretendを使うと、私にはしっくりこないんですが、もし言い表現の仕方を知ってる方、教えてください。

Res.1 by 無回答 from 日本 2004/12/08 05:55:18

単純に、
She thinks she put away spoons in the drawer. じゃだめかな?
pretendはこの場合使えないと思います。
「仮にこれを終えたつもりで・・・」
Let’s pretend we’ve done it.
のようには使えますけど。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network