jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3590
聞きにくいのですが。。。
by abc from 無回答 2004/11/06 21:40:01

子供を最近デイケアセンターに預けるようになって、ふと子供が「ウンチをした」と、英語で何て言っていいか分かりませんでした。語学学校でそんなの習わないし、友達同士でもそんな話しはしないし、こんな基本的なことなんですが、教えてください。ちなみに「オシッコをした」というのも教えてください。(これはなんとなく分かるのですが。。。)

Res.1 by 無回答 from 無回答 2004/11/06 22:26:55

poopうんち
peeおしっこ  
Res.2 by string of banana from バンクーバー 2004/11/07 00:54:34

My son pooed (peed) this morning.

直接の表現をひかえたければ、こんな言い方もある。
My daughter did no.2 (no.1) after breakfast.


デイケアセンターに通う子供であれば、こんな事も必要かと思うので念のため。

『昨日の夜、(ベッドで)おもらしをした。』
He wet his bed last night.

『(デイケアセンターに)来る途中で、(パンツの中で)おもらしをした。』
She wet her pants on our way here.
He peed in his pants.

『便がやわらかい。』
Her stool is soft today.


特に小さい子供であれば、親として先生達と詳しくコミュニケーションをとらねばならず(特に子供の体調、心理状態、しつけ等)、大変なことも多いと思う。先生に相談してみるのも策とは思う。デイケアセンターによっては、international caregiver用に、資料をあらかじめ用意してあるところもある。  
Res.3 by abc from 無回答 2004/11/13 21:25:53

トピ主です。ご丁寧に教えていただきありがとうございました。
勉強になりました。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network