by
string of banana
from
バンクーバー 2004/11/07 00:54:34
My son pooed (peed) this morning.
直接の表現をひかえたければ、こんな言い方もある。 My daughter did no.2 (no.1) after breakfast.
デイケアセンターに通う子供であれば、こんな事も必要かと思うので念のため。
『昨日の夜、(ベッドで)おもらしをした。』 He wet his bed last night.
『(デイケアセンターに)来る途中で、(パンツの中で)おもらしをした。』 She wet her pants on our way here. He peed in his pants.
『便がやわらかい。』 Her stool is soft today.
特に小さい子供であれば、親として先生達と詳しくコミュニケーションをとらねばならず(特に子供の体調、心理状態、しつけ等)、大変なことも多いと思う。先生に相談してみるのも策とは思う。デイケアセンターによっては、international caregiver用に、資料をあらかじめ用意してあるところもある。
|