最近なやんでいるのですが、デート；date(一般論で好きな人と外にでかけたり、公園にいったりすること)ですよね？
英英の辞書を見ると
ROMANTIC MEETING
a meeting that you have arranged with a boyfriend or girlfriend with sb who might become a bf or gf.とありました。。。。
わたしがわからないのは、男女の関係が発展してからは、デートするという言葉はつかえるのか？
1付き合うまえのデート？？？？？
(これはもちろんデートということが可能だと思います)

2つきあってからはデートとよべるのか？？？
3結婚してても『旦那とデートする』といえるのか？

私の旦那(移民してかれこれ長い)は、男女が付き合いだしてからは、デートは使えないといっていました。
私は結婚してもデート♪という言葉の響きがいいな♪ロマンティックで♪と勝手に思っているのですが、本当のところはどうなのでしょうか？？？？？？？？？
旦那に向かって『デートしましょう？』とはもういえないのでしょうか？
おしえてください！お願いします。

>　旦那に向かって『デートしましょう？』とはもういえないのでしょうか？
>　おしえてください！お願いします。

結婚していようとしていまいと「デートしましょう」って言えるよと、カナダ人妻が言っていました。
　

こんにちは。私はティーンのときからずっと北米に住んでいるのですが、デートとかつきあうの定義が、日本とちょっと違うのかなと思います。こちらでdatingっていうと、一対一でつきあう前の段階、という感じがします。job interviewのような感じでしょうか？！！いろんな人とdateしてみて、そこから真剣なひとりを探す雰囲気です。夫婦になってからも、付き合い始めた頃の新鮮な気持ちをもう一度、みたいな感じで、”let’s go out on a date”と言ってもよいかもしれません。（＾＾） 　

夫婦でも、二人で出かけるときは
デートって言ったりしますよ。