困ってます～教えてください【jpcanada掲示板】

No.3562	困ってます～教えてください by ＞＿＜ from バンクーバー　2004/10/25 19:22:03 ★何時から何時まで働いてるの？このような表現はどう聞いたらよいのでしょうか？どなたか教えてください（泣）まったく分からないです。what time do you work around?　でしょうか？（恥）


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/10/26 00:16:22 from and till what time are you working?　は？

	Res.2	by bingo from 無回答　2004/10/27 11:34:19 What hours are you working?

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/10/27 13:19:38 What time do you start work? And what time do you get off work? 何時に仕事を始めて　何時に終わるの？ or How long do you work till? 何時まで仕事するの？

	Res.4	by rose from バンクーバー　2004/11/12 15:18:18 What time do you start and end your work?

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/11/12 18:07:10 口語ならWhat time you work?だけ。↓みたいに日本語直訳で色々くっつけると余計ややこしくなる。何時までならWhat time you work until?（do抜けだけど、あくまで口語だから）

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2004/11/14 06:53:54 JPCANADAで高知一に議論負けした自称通りすがりの元ハッカーが八つ当たりで管理人さんを叩いているスレはここですか？