今英語小説を読んでいるのですが、喧嘩別れした彼との復縁を望むJaneという女性が、彼のことを忘れられずにずっとメールを送り続けて、1年ぶりに返事をもらったくだりで、以下の内容が出てくるんですが、I can’t make it over thereの意味は何でしょうか？
make overと取るべきか、over thereと取るべきかで悩んでいます。
結局「君との復縁は無理」と言ってるのでしょうか？

[彼からJaneへのメール]
Remember Jane, I do love you, yes, I do,but I can’t make it over there. But I do like the e-mails you send me. Well, I gotta go until then.

「it」がカギだと思います。
あなたが思うとおり、復縁を指していると思います。 　

レスありがとうございます。
itがカギ…なるほど、もう一度前後の文章をじっくり読んで考えたいと思います。 　

彼ら二人は別々の場所にいるのですか？その場合、over there は”そっちに”ということになると考えられ、”Jane,好きだけど、でも俺はそっちへ行けない。けどメール送ってくれるのは嬉しいよ。　んじゃ後で。行かないといけないので。”という風になる気がします。


どうでしょうか。

話の前後関係が分からないので、makeなどの多くの意味で使われる言葉をこの状況に応じて適役するのは難しいです。 　

「ごめん、そっち行かれない」です。
I can’t make it there.　よく使います。 　

res3,4さん
レスありがとうございます。
そうです、この二人は現在離れ離れです。
Janeが彼に「あなたがもてなしてくれたように私もあなたに自分の友人や家族に紹介して、色んな場所に連れて行ってあげたいの」とその前にメールで伝えていたので。
つじつまが合いますね。
Janeはこの文で暗に彼に「こっちに来て」と言いたかったのかも。
ほんとmakeの用法っていっぱいありすぎて迷いますね…。