私の家族はここ数年、あまり仲良くなかったからあなたの家族のような仲のいい家族を見てると羨ましかったし、いいなぁって思ったんだ。
と友達に言いたいのですが、どう訳したらいいかわかりません。仲良くなかったという言い方はおかしいでしょうか？日本語でいう、家庭円満ではなかった、というかんじで言いたいのですが。英語得意な方教えてください。

英語は得意ではありませんが・・・(文法的に間違っていたらごめんなさい)

My fimily didn’t get alone with each other past few years, so I always envy you that you have a nice family and everybody is so close together. I wish I had a family like yours.
　

ごめんなさい。スペルが間違っていました。(恥;;)
fimily⇒family 　

I felt a sort of envious of the warm relationship of your family, since mine has never been close in these recent years (as yours).