映画で“Ｙｏｕ　ｌｏｏｋ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．”
“Ｓｏ　ｄｏ　ｙｏｕ”ってあったのですが、“Ｓｏ　Ａｒｅ　ｙｏｕ．”の間違いでしょうか？それとも、ネイティブは普通に使うのでしょうか？どなたかわかる方教えて下さい。

間違いではありません。
”So do you.” で正しいです。

look は一般動詞です。
一般動詞の親分的なものであり、代表として使われるのが do です。

are はbe動詞です。
be動詞は３つしかなくて、is/am/are のみです。


be動詞を含む文では、疑問文もそれに対する答えも同じ動詞を使いますが
一般動詞を含む文では、疑問文には do、もしくは時制に合わせて did を使い、それに対する答えも、doで聞かれた場合にはdoを、didの場合にはdidを使います。


この上の説明では、ごく一部の『受け答え』の説明にしかなっていませんが、
これで、なぜ You look beautiful に対する受け答えが so do you (あなたもね)になるのか分かりますか？

分かり難いですかね 笑。


もし、この文が、 You are beautiful.ならば So are you. になります。

例；
- You looked beautiful (yesterday), - So did you.
- You were beautiful (at the wedding). - So were you.


こんな感じです。

分かっていただけましたか？


（私は説明の仕方をもう少し勉強しないといけないかも知れませんね。。。 失礼。）


　

すげえ！　説明くわし〜！　尊敬します。
　

ありがとうございます。説明が詳しくわかりやすく、問題解決しました！！！