ほんとに英語って、シンプルすぎて、難しいデス。
これは、どんな意味なんでしょう？

good for you.

って、よく言いますよね。こんなことも、
なんだろうと考えてしまう自分がツライ〜。

good for youは直訳だと、
「あなたにとって良い」
になりますが、口語では
「そりゃあ良かった！」
という所でしょうか。
例をあげると

A. I played hockey today, and I scored twice!
B. Really? Good for you!

あとは直訳の方の使い方で

Doing exercise everyday is good for you.

というかんじでしょうか。


　

なむやっくさん、ありがとうございました。
とっても、分かりやすかったデス。スッキリしました。