メールや職場でおちゃらけて書く「え？」（ちょっとびっくりしたカンジで）「やった〜！」「うほほぉ〜
い！」を教えて頂けないでしょうか？他にも｛これ良く使うよ！｝って言うのあったら教えて下さい♪♪ぜひ参考にしたいです★

Quoi? 　

> 「うほほぉ〜い！」
こういうのって、日本は漫画アニメが浸透してる文化だから受け入れらてる言葉だと思う。北米人には説明しないと難しいよ。
それより何より、職場のメールでそんな言葉は書かない方がよいと思いますよ？ 　

なんだ。結局皆わかんないんじゃん。レス２さん、日本のマンガが浸透してるから。とか言ってるけど、そういうのを直訳するバカがどこに居るの？good job！を「いいお仕事」って役すか？もうちょっとひねれよ。。。

ウチの職場の事情しってるの？あんた。平均年齢23歳の職場でそんなコミュニケーションブックばっかりだよ。皆カナディアンだけど、それで楽しくやってんだよ。大体ここの掲示板の目的ってその人が知りたい英語を教えてあげよう！って掲示板じゃないの？何説教たれてるんだか。

もうほんまにここに来る人って説教したり、いかに自分に意見が正しい勝手ことをグダグダグ語る人多いよね。気分悪い。もう来ないでおこっと。他の英語の分かる、説教たれない人に聞こうっと。 　

あの、周りにネイティブがいて楽しくやってるんなら、彼らに聞いてみればいいのにな〜って思いますが。せっかくそんな恵まれた環境にいるのに、もったいないよ。シチュエーションを彼らに説明して、こういうときはどういうふうに言うの？って聞いてみるとかどうですか？ほんとに現地の人が実際に使ってるスラングとか教えてもらえると思うんだけどな。

ちなみに私はレス2さんじゃありません。
頭から説教しかしない人も嫌だけど、はなっから人に聞けばいいや！って態度の他力本願な人もちょっとなぁ〜と思ったんで、思わず書き込みしちゃいました。
インターネットで結構いいオンライン辞書とか検索できるし、そういう努力、自分で少しはしてみましたか？
理不尽な説教レスを書く人も最近よくいますが、それは別としても、そういうレスがつくようなトピにはそれなりの理由もあるということ、認識したほうがいいと思うよ。
　

あらあら、トピ主性格悪いね
みんな、こんな奴に教えなくって良かったね 　

はは。自分だよね、グチグチ説教たれてんの。しかも性格悪いと来た。
ネイティブと仲良けりゃこんなトピ楽勝っしょ。 　

コミックとかに良く出るのは･･Uhhhhh...

「も〜！」「ったく！」
Sigh!
「げ！」Uh-oh!　D’oh！
「え〜と」Mnnnnn　Um.. Uh...
「ふ〜」Whew!
「げ〜」Eww!　Yak!
「え？」Huh?　What a!?
「へっへっへっ」Heh heh.
「やった！」「うほほ〜い」http://www.bodo.com/simpsons.htm

　

参考になりまーす！ありがとう！↓