遠距離恋愛してた恋が終わろうとしています。彼のメールの中での一文なのですが、I’m always going to be there for you if you need me. これは友達としてという意味、または恋人として、または両方の意味にとれるのでしょうか？教えてください。

友達としても恋人としてもどちらに場合の意味にもとれると思うけど、恋が終ろうとしていますって言ってるのでその状態によると思います。もし別れ話を彼からしていて尚且つこの言葉をトピさんに言ってるのだったら友達としても可能性の方が高いし、もしトピさんの方が別れたいと思ってるけど彼はまだ未練があるようなら恋人としてともとれるし。だからどういう意味なのかは本当はトピさん自身が一番わかってるのでは？ 　

GOLF さんが、終わろうとしてる？
一般に紳士はこの様な上手い言葉を使うので「フラフラっと」なるけど、皆に使うのよ。
後味がいいからねえ、
日本人にはとてもまね出来ないよ、特にネチネチしつこいここの低脳書き込みのアホどもには爪の垢でも煎じて飲ませたいよ。