正社員【jpcanada掲示板】

No.3457	正社員 by 無回答 from 無回答　2004/09/13 07:05:08 正社員て英語でなんていいますか？あとしっていたらフリーターの言い方もおしえてください


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/09/13 15:23:28 official staff job-hopper

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/09/14 04:36:54 regular worker(staff) フリーターは、temporary workerかな？仕事をしていなければもっと違う表現があると思います。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2004/09/14 13:41:38 正社員 full time employee フリーター Don’t know what’s this, need more explanation in detail Is it a ”part-time employee (worker), ”casual worker”, ”temporarily worker”, ”on-call basis”?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2004/09/14 13:48:52 Add to the Res.3. フリーター maybe ”an unemployed”