生活できない【jpcanada掲示板】

No.3425	生活できない by 無回答 from バンクーバー　2004/09/02 22:57:08 この時給じゃ、生活できません！ I can’t live with this hourly wage. ...with でいいんでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/09/03 05:58:42 I cannot survive by this hourly wage. 「survive」だとちょっと深刻な印象を受けらるかもしれませんが、私の彼もこの単語をよく使っていました。。。って別に生活できないわけではなくて（笑）、「生きなきゃ、生活しなきゃ」みたいなニュアンスで使っています。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/09/03 15:06:23 I can’t live on this money/wages How can I live on this ... How can I make an ends meet on this ... 「ends meet」はポピュラー can/can’t make ends meet