もしかしたら・・・スラングなのかな？
オーマイガーッシュと似ているのかもしれないのですが・・。使われるタイミングは同じような場所なんですね。
それで、意味は似ているんだとおもうのですが・・。他に、おーぼーい。これはoh,boy!でしょうが・・。Oh, my dear.なんかも似てますか？
口癖みたいに好き好きで使っているような気もするのですが・・。どうなんでしょう？
さらばがーんってなんとなく「がーん。」って日本語と一致している気もするのですが・・。（笑）
ホントのところは？(^^;

Son of a gun.