急いでます。英語分かる方手伝って下さい【jpcanada掲示板】

No.3393	急いでます。英語分かる方手伝って下さい by お願いします。 from 日本　2004/08/24 09:34:51 I was concentrated in watching a video clip during working and without my coworker was next to me.... 困ってます。急いでるのでお願いします（泣）仕事中にビデオクリップを見るのに集中してたら私の同僚が急に私の横に立ってたのと伝えたいのですが、辞書を調べて作った文が私のへんてこな文ですが、どなたか正しい文に直して下さい


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/08/24 10:05:16 When I was concentrating to watch a video clip,my coworker was standing beside me, but I didn’t realized that she/he was there.

	Res.2	by どうでしょう from バンクーバー　2004/08/31 16:33:01 ”ビデオクリップを見るのに集中してたら”というのは、仕事中にやるべきことではない事をしていた、という事でしょうか。 I didn’t realize one of my coworkers was standing right beside me while I was watching video clip at work.

	Res.3	by ではではしっけー from 無回答　2004/09/10 23:19:14 トピ主さんの I　WAS　CONCENTRATED　もだいぶきになりましたが、それ以上に CONCENTRATE　ON が正しいです。ではではしっけー