すみません、えーっと、仕事先で使いたい言葉です。お客が少なくて時間をつぶすのが大変なの・・・ってどういえばいいのしょうか？
時間をつぶすって言う表現がわからないのですが、kill the time??とかでしょうか？

｢時間をつぶす｣だけで言えば、kill time が普通です。例えば、友人との待ち合わせが２時間後で何もすることがない時、

I have 2 hours to kill.

と言えます。

が、仕事先でこの言葉はちょっとどうかと思います。なぜかと言うと、いくら暇でも時給をもらっているわけですよね。そこで、お客が少ない時、こういう言い方があります。

- It’s so hard to find something to do when it’s so slow.
- It’s so hard to keep busy when it’s slow like this.

お客がいないからって何もしてないと、ボスから、Keep busy! Find something to do!!とかって言われたことないですか？確かに暇だと店中お掃除とかrefillぐらいしかすることないですもんね。


　

どうもありがとうございます。確かに、ひまで仕方なくて掃除も何もやることがなくなったときに使ってみようと思います。
助かりました！