as long as〜
as far as〜
この使い分けかたがいまいちよくわからないです。
教えてください。

as far as 非物質的
as long as 期間
とわたしは解釈しています。

例えば、
as far as i’m concerned...
as long as he does his job... 　

両方とも文によって、いくつか違った意味になることがあると思うけど、多分これは、日本語で言う所の、「〜限りは」と言うものと解釈して答えます。

as long as は、言い換えると、on condition that と言うことで、「〜という条件である限りは」とか「〜さえしていれば」って感じで訳せると思う。対照的に as far as は、言い換えると as much as; to the extent that となるので、こちらは「程度」を表すもの。例えば、as long as I know と as far as I know の2つの文を考えてみると、前者は「条件」なので｢知って（さえ）いれば｣、後者は「程度」と言うことで「知るところでは」って感じになると思う。どうでしょう？