”日曜日もし空いていたらどこか遊びに行かない？”と軽く、お誘いする表現ありますか？
Why don’t we go somewhere this sunday？
でも通じるとは思うのですが、何かカジュアルな
表現ありますか？一応異性なんだけど、友達として
誘いたいんです。

私もよく分からないけど...
What are you doing on this Sunday?
If you are free, do you want to hang around with me?
かな？？　多分...　これで良いと思います。 　

’hey lily, what are you up to this sun? want to meet up and go for tea or something?’

’lily, what are you doing this sun? i’m free in the afternoon. want to hang out?’


遊びにいくという表現がどういうつもりなのか、どういう行動範囲を含むのか、はっきり分かりかねるので、いくつか出してみました。

good luck