|
Res.1 |
|
by
じじ
from
無回答 2004/08/07 21:41:00
これは諺にもあって(”You can’t go home again”)
一度家を出て、自立をしてしまえばあなた自身も変わり、 その家を取り囲む環境も昔と同じではないから、 2度と同じ『家』に戻ることはできない、ということです。
つまり、あなたが自立しているなら 家(実家)に戻って昔と同じ生活に馴染むことはできないでしょう、 って意味です。
でも最近カナダでは学生ローンの支払などの為、一度独立した後、 実家に舞い戻って親と同居する人が増えていて、 ”Yes, you can go home again!”などとも言われています。
|