出勤【jpcanada掲示板】

No.3340	出勤 by 無回答 from 無回答　2004/08/03 14:37:53 うちの会社がもうすぐ夏休みに入るのですが、会社の外国人の、休みの間の出勤の有無をまとめる係りになってしまいました。　「休みの間に出勤する日はありますか？」「それは何日か教えて下さい」とはどう言えばいいですか？？出勤、とは英語でなんて言えばいいのですか？　上手く文が作れずに困ってます。どなたか分かる方お願いします！！


	Res.1	by 無回答 from トロント　2004/08/03 15:47:48 ”Will you be coming in to Work during the holiday?” ”When will you be coming in to work during the holiday?” ???dou???

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/08/03 15:58:43 Here we go again This is not a free translation/interpretation service. How did you get a job anyway? You did lie, didn’t you? You’re fired!

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/08/03 18:23:06 Are you planning to come to office during the holiday?

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2004/08/03 18:26:21 訂正： come to the office

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/08/04 10:42:36 >Res2 Jesus Christ. You are still lurking and posting the same fucking crap. This is a forum where people ask English related questions. If you don’t like it so much, just get the fuck out. While you are at it, do us all a favor and never come back. Get a life, loser.

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2004/08/04 16:48:15 Res.5 ↓is a SUCKER! LOL