by
無回答
from
無回答 2004/07/23 17:09:20
◎How is your (new) life? How is Japanese life (way/coustom/style)?
ただ単に「どうなの?」の場合は前者、生活習慣・様式のニュアンスを含めて聞きたい場合は後者が良いと思います。典型的なDid you get used to Japanese life?もありますが、その場合、Yes/Noで会話が止まってしまう可能性があるので、会話を続けたい場合はhowを使った文章が効果的だと思います。
|