by
ごま
from
バンクーバー 2004/07/23 02:13:53
-Would you like to have it heated (up)? -Would you like it to be heated (up)? -Would you like me to heat it (up)?
どれでもOKです。upは省略できます。また、heat/heated の部分はwarm/warmed を使ってもいいです。 Would you like は Did you want と置き換えて使うこともできます。Did you want me to heat it (up)? というように。ちょっとくだけた言い方ですが、お客さんによってはこの方がフレンドリーでいい印象を受けることもあります。 Would you〜?を使っておいた方が安全といえば安全ですが。 もし使う時は、Do youだとくだけすぎるので、Did youを使うようにしてください。その方が少し丁寧になります。
|