be able to / can【jpcanada掲示板】

No.3295	be able to / can by Jap. from トロント　2004/07/20 14:11:11 I don’t understand exactly what is the difference between BE ABLE TO and CAN I read the grammer book ,but I didn’t get that. Does everybody know what is the difference ?? could you teach me in Japanese.


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/07/20 17:47:57 can は例えば i could play a piano. といえば　ピアノ弾けたよになりますが i was able to play - になると　何回か弾いてやっと弾けたって感じです。 be able to は達成とか、やってもできないそういうニュアンスがあると思います。

	Res.2	by oh my god from 無回答　2004/07/20 20:22:51 JAPって差別用語だよ。使わない方がいいと思う。って言うか自分で自分のことをJAPって･･･

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/07/21 09:39:40 ↓のお方。ＨＮのこと？よく見てみて。ピリオドついてるよ。だから単に略称です。

	Res.4	by DT from バンクーバー　2004/07/22 19:36:10 Canはもともと能力・可能を示します。それに対しBe able toはRes1さんのように、なんとかして達成したという意味合いをもつそうです。「昨日泳げた。」を英語にすると、Canは単に天気が悪かったが泳げたよ、みたいな可能性を示しますが、Be able toを使うと今まで泳げなかったが、昨日頑張って泳げたんだのような達成を表すことが出来ると思います。大学時代、論文書いてたのにもう忘れつつありますが、、、これでわかりましたでしょうか？