学校の先生は live in the moment　て言うけど、
辞書には live for the moment　て載ってます。
どちらが正しい？　てゆーか、普通？？　　おしえてください。

　ニュアンスの違いだね。
in the moment は今過ごしている中でのひと時で精一杯生きよう的、

for the momemnt は一時のために生きようみたいなニュアンスです。

文脈とか会話の流れで使いこなせるようにそのうちになるんじゃないかな。使いこなせると会話がスムーズになるよ。

　「たとえば、ビールを飲むこの一時のために生きてる」（飲む直前ぐらいとか）

　I　live for the moment to drik B

一口のんで、この一瞬がたまらないって言うときは

　I live in the moment to drink B
　
　見たいなニュアンスになるよ。 　

トピずれ御免ね。

似たような意味で、

Seize the day.

Dead Poet Societyって映画に出てきて印象に残ったもんで・・