手をつなぎたい【jpcanada掲示板】

No.3234	手をつなぎたい by 無回答 from トロント　2004/07/03 03:58:35 タイトルの通り、｢手をつなぎたい｣｢手つないでいい？｣ってなんていうんですか？


	Res.1	by 流れ星 from 日本　2004/07/03 07:07:33 can i hold your hands?

	Res.2	by 無回答 from トロント　2004/07/03 10:08:18 Can i hold your hands? だったら、両手つないでいい？ってことで、なんか面白い風景になっちゃいますね！(彼の両手をがしっと掴んでる女の子) だから、Can I hold your hand? です。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/07/04 21:48:30 何かプロポーズでもするような感じですね。 Can I hold your hand in hand? がもう少し自然ではないでしょうか？

	Res.4	by 無回答 from トロント　2004/07/05 03:29:33 ありがとうございます。res3さん、違いはなんですか？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/07/05 05:18:19 I wanna hold your hand hehe.

	Res.6	by 無回答 from トロント　2004/07/05 13:46:54 Can I hold your hand in hand は絶対言えませんよ。 Hand in handは成句ですが、使い道としては・・・ ”Look, they are walking down the street hand in hand！” (見て見て！あの2人、手をつないで道を歩いてる！) のような風にだったら使えるよ。変な例文でごめん。