言葉では何とでも言える・言葉では思ってないことでも言える　

みたいな表現を知りたいのですが、調べても分からなかったです。word can tell a lieはどうなのでしょうか？自分でこれなら通じるのかなと思ってしまいました。

このときに少数の人は言葉では思ってないことが言えると言いたいのですが、、、、、
some people can tell a lie with word ？

どなたか英語の上手な人私に教えて下さい。

word can tell a lieでは直訳すると「言葉は嘘をつける」ですね。

some people can say thing they don’t even mean.
で「思ってもないことを喋る人もいる」なんかどうでしょう？

もっとイイ言い回しもあるような気もしますが。う〜ん 　

カナダでもその地域によって異なりますが、例えば、He can speak to you through his nose.とか、He got a brain in his mouth.なぞと言ったりします。 　

あるいは
He got his brain in the mouth.