くしゃみ等のあとのExcuse meに対して・・・【jpcanada掲示板】

No.3208	くしゃみ等のあとのExcuse meに対して・・・ by u35 from バンクーバー　2004/06/24 18:57:37 くしゃみなどをした後にExcuse meと言われた時、その返答で「気にしませんよ、いいですよ」と言いたいのですが、何と言ったらいいのか教えて下さい。No problemとかでいいんでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/06/24 22:51:19 bless you

	Res.2	by u35 from バンクーバー　2004/06/25 22:51:39 ありがとうございます！！でも、Breathですね、きっと？？

	Res.3	by ちがう from バンクーバー　2004/06/25 22:56:37 God bless youを略してるのでbless youですよ。

	Res.4	by u35 from バンクーバー　2004/06/25 23:11:42 そうなんですね・・・。失礼しました・・・。ちなみに、どういう意味ですか？？よろしければ教えて下さい。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2004/06/26 08:29:16 God bless you!　神のご加護を。（大げさだよね） Bless you!　お大事に。って言う感じかな？ところで何でくしゃみの後にこの言葉を言うかというと、くしゃみをする→風邪を引く→死ぬかも知れないという事で（大昔の話）、こういう風に言うようになったとの事です。

	Res.6	by u35 from バンクーバー　2004/06/26 10:31:20 とてもよくわかりました！！どうもありがとうございました！！！

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2004/06/26 19:07:18 オレにとってなんかいえない言葉なんだよね。”bless you”って。だからって、”doesn’t matter”とか”it’s ok”とかも変だし。

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2004/06/28 18:14:58 私がESLに行っていた時は、くしゃみをする時なぜ Bless you! と言うかという説明を、先生はその時「くしゃみをすると体の中にいる悪魔が吐き出される（もしくは近くにいる悪魔が寄ってくる？）、再び戻らないようにGod bless you って言うようになったんだよ」って、いっていたような気がする・・・しかしその時は、ビギナークラスだったので、記憶違いかも・・・。