日本のホテルで働いています。
最近外国からのお客様が見えて、言い方がわからなかったことがあります。教えてください。

１．○○様からお電話が入っております、おつなぎしてもよろしいでようか？

I would say that
You have a call from Mr./Ms. oo.
Do you mind if I transfer this call to your extention? 　

You have a phone call from Mr./Ms. XXXX.
Would you like to take it? 　

どうもありがとう！！
参考にさせて頂きます！ 　

もっと短く簡単に・・・・
Would you like to take a phone call from Mr/Ms 〜？ 　

ありがとうございまーす！
けっこう簡単なんですね。。。でも、ぜんぜん自分では考えられなかったです。
電話を取り次ぐ？つなぐ？えぇーー？？？って感じでした。