It can’t be.【jpcanada掲示板】

No.3091	It can’t be. by 無回答 from バンクーバー　2004/05/26 15:51:58 It can’t be.の使い方と意味をおしえてください　場面によっていろいろあるとおもいますがよければいろいろおしえてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2004/05/28 22:28:31 マトリックスの中で、ネオが一度死んだときトリニティーが、言いましたよね。なんて訳されてたか忘れたけど、「ありえない」みたいな意味で使われてたかな。

	Res.2	by はまちゃん from バンクーバー　2004/05/29 00:52:30 一般的な訳はそんなはずはないとかありえないですね。ですからＮＯ１さんと同じです。 No wayだともうちょっとカジュアルになるのかな。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2004/05/31 22:43:43 A: The summer vacation is so boring... B: Noooooooo! It can’t be (boring).