お悔やみについて教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.3069	お悔やみについて教えて下さい by 無回答 from 無回答　2004/05/23 02:42:46 叔父さんが亡くなりました。日本語でもそういった場面での言葉には何ていったらいいのか言葉につまりますが、英語ではどう表現したらよいのか教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/23 05:43:07 亡くなった→passed away くらいしかわかりません。

	Res.2	by 参考に from バンクーバー　2004/05/23 08:13:38 I’m sorry. -->お気の毒に･･･ I really sympathize with you. -->お悔やみします･･･ It must be hard on you. -->辛いでしょうに･･･後は Please take care of yourself and your family. My thought and prayers are with you and your family. とかでしょうか。違っていたら、すみません。他の方、どうでしょうか？？