jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3054
やっぱりって。。。
by 教えて〜 from バンクーバー 2004/05/16 21:35:26

当初計画していた予定を変更して「やっぱりこっちにする」「やっぱりやめる」というような場合に使う「やっぱり」ってどう表現するのでしょうか?
辞書で調べても、「やはり」という別の意味で「none the less」とかしか出てこなくてどれもしっくりきません。分かる方お願いします!!

Res.1 by AAA from Alberta 2004/05/17 11:26:30

I’m not quite sure what exactly you want to say but...
I would say ”Actually”,
EX)
”Actually I want to go there instead”

 
Res.2 by 無回答 from 無回答 2004/05/17 11:36:35

Or, you can say ”on second thought”

”On second thought, I want to go there instead.”

I guess there are so many ways of saying it because the Japanese word ”Yappari” is kinda ambiguous.

Maybe you can say,

”You know what? I changed my mind. I wanna go there instead.”  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network